Terms and Condition

English

-Type of lesson
*”Single lesson” (20 € per lesson:45 minutes)
*”Package 11″ (200 € for 11 lessons, per lesson:45 minutes)
The right to receive 11 lessons is within three months from the first lesson.
*”Package 23″ (400 € for 23 lessons, per lesson:45 minutes)
The right to receive 23 lessons is within six months from the first lesson.

-Method of payment and payment deadline
* The method of payment is Paypal.
* Payment for “Single lesson” must arrive 48 hours before the lesson.
* Payment for “Package 11 “and “Package 23” must arrive 48 hours before the lesson.

Paypal information
For more technical information about PayPal, please check out the information pages at the PayPalwebsite, you will find answers on most of your questions regarding PayPal in the information/help pages. You can send payments through PayPal in U.S. Dollars, Canadian Dollars, Euros, Pounds Sterling, and Yen. PayPal works for everyone who have a creditacrd that PayPal accept, you do not even have to be a member of PayPal to be able to send money.

-Problems and Questions
Send an e-mail to this address: info <at> cristianobertocchi.com.
Explain the problem and we will do our best to work it out quick.

-Cancellation
* For lessons “Single lesson”, can not be cancelled.
* For lessons “Package 11 “and “Package 23”, you can cancell the reason of illness or unexpected accidents (certificate with the doctor), we will refund the lessons that remained to be done. But for the reasons listed above, can not be refunded.

-Privacy policy
We inform you that according the Art. 10 of the Law 31st December 1996 n. 675 that bears the protection of the persons and other subjects in reference to the personal data, that the personal data given to us by you or acquired in the limits of our activity, could be part of the treatment, according the above mentioned dispositions and according the obligations of reserve. For treatment of personal data we refer to their collection, registration, organization, conservation, elaboration, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, veto, communication, diffusion, cancellation or distribution, or the combination of two or more of such operations.

-General Information
CRISTIANO BERTOCCHI
Via Corte Gargini 1
56011 Calci PI
Italia
e-mail: info <at> cristianobertocchi.com


Italiano

-Tipo di lezione
*”Lezione singola” (20 euro a lezione:45 minuti)
*”Pacchetto 11″ (200 euro per 11 lezioni, a lezione:45 minuti)
Il diritto di ricevere 11 lezioni è entro tre mesi dalla prima lezione.
*”Pacchetto 23″ (400 euro per 23 lezioni, a lezione:45 minuti)
Il diritto di ricevere 23 lezioni è entro sei mesi dalla prima lezione.

-Metodo di pagamento e termine di pagamento
*Il metodo di pagamento è Paypal.
*Il pagamento per “Lezione singola”, deve pervenire 48 ore prima della lezione.
*Il pagamento per “Pacchetto 11” e “Pacchetto 23”, deve prevenire 48 ore prima della lezione.

-Informazioni su Paypal
Per maggiore informazioni su Paypal, potete verificare sulla pagina informazioni del sito Paypal, troverete le risposte a molte delle vostre domande in merito a Paypal nelle informazioni / pagine di aiuto. È possibile inviare pagamenti tramite Paypal in dollari USA, dollari canadesi, euro, sterline e yen. Paypal lavora per tutti coloro che hanno una carta di credito.

-Cancellazione
*La “Lezione singola”, non può essere cancellata.
*Le lezioni “Pacchetto 11” e “Pacchetto 23”, si possono cancellare per motivi di malattie o incidenti inattesi (con certificato del medico), rimborseremo le lezioni rimaste da fare. Ma per i motivi prima elencati, non possono essere rimborsati soldi.

-Problemi e domande
Manda una e-mail a questo indirizzo: info <at> cristianobertocchi.com. Spiegando il problema e noi faremo del nostro meglio per risolvere tutto velocemente.

-Informativa sulla privacy
La informiamo, ai sensi dell’Art. 10 della Legge 31 dicembre 1996 n. 675 recante disposizioni a tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, che i dati personali da Lei forniti ovvero altrimenti acquisiti nell’ambito della nostra attività, potranno formare oggetto di trattamento, nel rispetto delle disposizioni sopra richiamate e degli obblighi di riservatezza. Per trattamento di dati personali si intende la loro raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, diffusione, cancellazione o distribuzione ovvero la combinazione di due o più di tali operazioni.

-Informazione generale
CRISTIANO BERTOCCHI
Via Corte Gargini 1
56011 Calci PI
Italia
e-mail: info <at> cristianobertocchi.com